PKNAB0233_0233_6564 - Spookkat was heks

Hie aan 't keleegie, dao stóng 'n meulen hé, dao hèit 'n meulen gestangen hé, 'n wènjdmeulen, en op die wènjdmeulen, dao zaot einen op, Koeb de mulder, en dèi mósj, es er sjirpe mósj (molensteen wetten), dan kaom 't spoëk, en dan ging er op de löüp, en ee haw er al e stuk of twië-drij bij zich gehad, en die gingen dan mèt; die kat kaom dan aan den trap op, en ee (vader van M/XVIII) ging aan de touw âf, de pijpen uit. Jà good, dèi van Vanderbeek hie op de steiwêg, dèi hun vader hé, dat waor ene rówwe kameroad, de roëje (rode) Vanderbeek, en toen vroog de mulder aan dèi of er neet wou kómmen helpen sjirpen. 'Jao', zèit dèi, 'woëveur dan?' Jà, ee zèit dat, veur dat 't spoëk. ''t kan der duvel zijn, mer neet oppe löüp goon, ich ich blijf.' Jà good, ee geit 'm helpen 's aoves. Ze goon nao boven, ze hawwen de stein rechgezat, dow keem dat kattespoëk âf. En op eine kiër, toen die kat bekans boven waor, aan den trap, de mulder aan die touw âf, weer de pijpen uit. 'Roëje', zèit die kat, 'bèste neet bang veur mich?' 'Nog veur der duvel neet', zèit dèi, en mètein pak er e stuk ijzer en sluijt daomèt op die kat. En die trug den trap âf, miër sprèngen dan goon, dat kèns-te wâl dènken. En 's angerendaags zaog eederein dat Antrien blauw plekken aan heure kop haw!!

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Telkens wanneer de molenaar zijn molensteen ging slijpen, werd hij gevolgd door een kat. Omdat de molenaar vreesde dat de kat weleens de duivel kon zijn, vroeg hij aan 'rode Vanderbeek', een vriend van hem, om hem te vergezellen. Toen de kat die avond kwam aangelopen, sprak ze: "Hé rode, ben jij niet bang voor mij?", waarop V. antwoordde: "Nog voor de duivel niet!" Vanderbeek nam een stuk ijzer en sloeg ermee naar de kat. De volgende dag had Antrien blauwe plekken op haar hoofd.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

M/XVI/104

fabulaat

Bandopname

Antrien    Antrien   

Maasmechelen    Maasmechelen