MVANK0227_0227_9893 - Alleen de paters kunnen meisje van "boekske" afhelpen

Hie die hadde een maase en die had een boekske van die mee den duvel omgaan lak ze zeggen. Ze kunne do nie vanaf he. Da maase ze "as ik wil kan ik ’t huis vol muize brenge" "Wa gij do zegt" "moet ik ’t eens doen?" Jowel, ze haalt heur boekske en do kwame muize en ’t heel huis zoot vol. Da vrommes dee zoe lelijk. Ma ze kos die do uit krijge ook zalle, dan zei ze wee iet van da boekske. Toen zei da vremmes "as gij u van da boekske nie afmaakt, moete hie nie blijve wone". Ze is dan no Borgloon no de paters gegaan dan was ze do vanaf. Hie de pastoor had nie genoeg macht, nu hemme ze meer macht, domee is ’t nu mee de hekse gedaan. Toen die weg geweest was toen was ze van da boekske vanaf.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

In Kwaadmechelen werkte een meid die een toverboek bezat. Met dat boekje kon de meid het huis vol muizen zetten. Op een dag dreigde de bazin: "Als jij niet zorgt dat je dat boekje kwijtraakt, dan mag je hier niet blijven wonen". Omdat de dorpspastoor niet genoeg macht had, ging de meid naar de paters van Borgloon, die haar van het boekje verlosten.
Later kregen de dorpspastoors meer macht, waardoor alle heksen uiteindelijk zijn verdwenen.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

2.3 Toverboeken

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

606

fabulaat

paters van Borgloon    paters van Borgloon   

Borgloon (paters van)    Borgloon (paters van)   

Kwaadmechelen    Kwaadmechelen   

Borgloon    Borgloon   

Kwaadmechelen    Kwaadmechelen