FVANH0072_0072_17721

Dat was nog in den tijd van d’oude Schelde - de nieuwe ‘n was daar toen nog niet - en dat is iets dat ‘k wete van vaders vader en den dien van zijn overgrootvader !Der was ne keer geschreemsel van ‘n kind over de Schelde en de gebeurs van al de kanten van Outrijve gingen met den boot gaan kijken wat dat er daar gebeurde met dat kind en alle keren als ze ten nalften (= halverwege) de Schelde waren, ze waren der in geslegen en ze moesten geholpen zijn of ze versmoorden. En ze probeerden het nog ‘n keer, maar were ‘t zelfste geval : als ze ten nalften waren … de Schelde in ! Maar ja, dat waren al zwemmers, ze jeneerden ulder nog niet vele d’r in dat ze in ‘t water gesmeten waren. Maar ‘t ergste was dat ze al den anderen kant niet kosten geraken en ze hebben zilder dat moeten opgeven van nog over de Schelde te willen gaan, want ze gerochten der toch niet over en ze hoorden dat kind en ze kosten der niet aan.

Enkele mensen die langs de Schelde woonden, hoorden een kind huilen en gingen met de boot een kijkje nemen. Wanneer de mensen halfweg waren, moest iemand hen komen helpen omdat ze in het water werden getrokken. Het gehuil hield aan, maar de mensen konden nooit bij het kind geraken.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

1.1 Watergeesten

west-vlaams (tussen schelde en leie)

2

Overgrootvader van de grootvader van de informant

fabulaat

Outrijve    Outrijve   

Schelde    Schelde