RCELI0064_0064_485 - Aangefloten sjoufert brandt vingers door de deur

Hier verderop stond een huis dat heette 'het Paradijs'. Daar had iemand gewoond, die heette Adam, en zo is dat wel gekomen. Dat ligt er nog, heel aan de kerk. Op 'ne keer stond hij in de deur en hij zag een groot licht rond de kerk. Adam gong zo wat buiten staan, maar daar mocht ge geen teken op doen of op fluiten, dat was een gesloten overeenkomst. Maar hij deed het toch. De sjoufert kwam op hem af gevlogen. En hij binnen, en daarmee stond er een hand op de deur gebrand.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

Dicht bij de kerk in Opitter stond een huis dat 'het Paradijs' werd genoemd, omdat de man die er woonde Adam heette. Toen Adam op een dag in de buurt van de kerk licht zag, floot hij naar de vuurman en haastte zich dan naar binnen. De hand van de vuurman stond op de deur gebrand.

R. Celis, Leuven, 1954

1.3 Vuurgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Aangefloten sjoufert brandt vingers door de deur: variant (Opitter)

fabulaat

Adam    Adam   

Paradijs (Opitter)    Paradijs (Opitter)   

Opitter    Opitter   

Opitter    Opitter