CJ011816

Gabe Kuperus hat us in pleachbeest by him hawn.
Hy wenne yn Grinzer Pein en hie op in snein-to-joun nei Lúkswâld (Lukaswolde) nei de froulju west. Op 'e weromreis roun er troch Koarnsherne (= Kornhorn). Doe kaem der him in greate swarte houn op side, dy wie sa heech, dat hy rikke him oan 'e heupen ta. Hy hie greate earen en greate egen en hy roun stiif tsjin him oan. Gabe Kuperus doarst neat to sizzen mar wie deabinaud. De houn roun net mei oan hûs ta. Doe't er in eintsje yn Grinzer Pein op wie, noch net earlik oan hûs ta, wie de houn fuort. (Gabe Kuperus libbet noch)

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Een man, Gabe, is op weg naar huis en wordt opgeschrikt door een plaagbeest in de gedaante van een grote zwarte hond. De hond reikt tot aan de heupen van Gabe en heeft grote ogen en oren. Gabe is doodsbang en kan het beest maar met moeite van zich afschudden.

Collectie Jaarsma, verslag 118, verhaal 16 (archief MI)

21 oktober 1966

Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn)

Gabe Kuperus    Gabe Kuperus   

Grinzer Pein    Grinzer Pein   

Lukaswolde    Lukaswolde   

Koarnherne    Koarnherne   

Kornhorn    Kornhorn   

Lúkswald    Lúkswald   

Gabe    Gabe   

2013-03-01 14:46:21