APRIN0133_0133_8851 - Heks maakt een rit naar Leuven. Jongeling wil hetzelfde doen, maar gebruikt een verkeerde toverspreuk

Daar was daar ne jongen, die ging naar een vrouw, die vrijde daar en die had gehoord dat dat een heks was en op nen avond zei ze: "We zullen slapen gaan, het is hoog tijd." Die jongen dacht: "Dat is toch aardig zo vroeg." Hij bleef buiten aan de deur staan en hij zag dat ze de kelder inging en ze smeerde haar met vet in en toen zei ze: "Nu op weg, van hier naar Leuven in de wijnkelder over haag en heg." Toen deed hij hetzelfde, maar in plaats van te zeggen: over haag en heg, zei hij: door haag en heg. Maar die zag er nogal uit toen hij terugkwam.

SINSAG 0515 - Die Luftreise    SINSAG 0515 - Die Luftreise   

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

Een jongen had horen vertellen dat zijn vriendin een heks was. Op een avond sprak het meisje tot de jongen: "Vertrek nu maar, want het is tijd om te gaan slapen". De jongen bleef echter buiten aan de deur staan en zag dat het meisje naar de kelder ging en zich insmeerde met heksenvet. Nadat het meisje had gezegd: "Nu op weg, van hier naar Leuven in de wijnkelder over haag en heg", vloog ze weg. De jongen deed het meisje na, maar vergiste zich bij het uitspreken van de toverformule en zei: "Door haag en heg". Zwaargewond kwam de jongen aan op zijn bestemming.

A. Princen, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (tussen hasselt en beringen)

307

fabulaat

Helchteren    Helchteren   

Leuven    Leuven