AABEE0122_0122_7589 - Plagerijen a) lichamelijke plagerijen

da was een vrouw, di heitte ze Tin de Mossel; en as ich dô duir kam, dan klopte ze ne kie op m’n hoefd of op m’n schâvers en dan zei ze: "Dje zult toch ni mier zien as da ge nâ ziet"; en iedere kier had ik een vlek op m’n oeg; en da stak; en den doctoeur zei da da de catarac was, mo hem kon er niks vuir doen; en dô was een vrouw di dô it kon vuir doen; en ik heb er 2 jôr no toe geweest; en as di do in blôsde, voelden ik het zoe weggôn en verschöve; en ien oeg ging verloure, mo d’ander was geneze; di hâ mich da ôngedôn; en di woenden achter de kerk van Schurve; en ze hâ zelf it on huir oeg.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Wanneer Maria bij Tin de M. op bezoek kwam, klopte de heks haar op de schouders en zei: "Je zal toch nooit méér zien dan wat je nu ziet". Wanneer de vrouw thuiskwam, had ze een pijnlijke vlek op haar oog. Nadat de vrouw twee jaar lang naar een genezeres was geweest, verloor ze het gezichtsvermogen aan één oog. De heks Tin had zelf een oogaandoening.

A. Abeels, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (sint-truiden)

406

fabulaat

Maria
Tin de M.

Nieuwerkerken    Nieuwerkerken