Hoofdtekst
Vreuger ton me vader nog jonk waas vonj er es er ’s mörges gaeng voren het paerd altied vol zweit in de stal stuon. Dat hauw al ene daag of ettelik gedoord. Ze hauwe maar alles good towgemaak daorond, daonao hauwe ze het gedach gekriège van ene stop pepeer (papier) in ’t sluetelgaat te stièke. As ze slaope giènge sluote ze de deur van de boetekant, dan trokke ze de sluetel tervan. Ze koste dat ouch van de bènnekant, maa vuer neet duor de stal te loupe zièker… En ’s mörges gaeng er weer het paerd voren en dow zaat dao zoe e vroumes in de paerdstal, die was haor aan ’t kömme gewaes, zich aan ’t opknappe. Dow hauwe ze die gevange. Die kwaam duor het sluetelgaat nao bènne zièker, en now kos die neet d’roët. En die hauw maar gelemmeteerd, ze zouwen häör neet verraoje en ze zou hun noeit mier lastig valle.
Onderwerp
SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung).
SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung). 
Beschrijving
Een man wiens paard 's ochtends altijd bezweet in de stal stond, ging op een nacht een prop papier in het sleutelgat van de staldeur steken. 's Ochtends trof de man in de stal een vrouw aan, die haar haren aan het kammen was. De vrouw beloofde dat ze niet meer zou terugkomen.
Bron
J. Venken, Leuven, 1968
Commentaar
1.5 Plaaggeesten
limburgs (maasvallei)
277
Jeugd van de vader van de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Heppeneert (Maaseik)
Heppeneert (Maaseik)