APRIN0119_0119_8806 - Variant

Ene die vanzeleven ne paalsteen verstoken had, die moest terugkomen en die liep maar rond met zijne paalsteen en niemand kon hem helpen. Die riep altijd maar: "Waar moet ik hem laten, waar moet ik hem laten." Op den duur zei daar ene: "Laat hem vallen waar ge hem gehaald hebt." Die liet zijne paalsteen vallen en hij was weg.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Een man die een grenspaal had verplaatst, moest na zijn dood komen spoken met een grenspaal in zijn handen. Het spook riep de hele tijd: "Waar moet ik hem laten? Waar moet ik hem laten?" Op een dag antwoordde iemand: "Laat hem vallen waar je hem gehaald hebt". Daarop liet het spook de paal vallen en verdween.

A. Princen, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tussen hasselt en beringen)

262

fabulaat

Houthalen    Houthalen