JASPE0233_0233_11972 - De duivel aan boord

Dat is gebeurd kort voor d’eersten wereldoorloge op een van de laatste zeilschepen. ’t Is dus nog zo geheel lange niet geleen. Mijn vader was daar aan boord as dat gebeurd is. As ze op de gewone visgronden kwamen, die dag, smeten ze under (hun) netten uit en begosten(begonnen) te kruwen (vissen met sleepnet). As ze de korre (net) binnenhaalden, geen vis. Ze probeerden nog een keer, were niks. “De duivel zit aan boord” zei de schipper, “mannen me (we) moeten hem verjagen.” En ze moesten van de stierman (stuurman) al under (hun) kleren ommedraaien, buitenste binnen, de duivel kost under ton (kon hen dan) niet herkennen. En ze pakten dan elk een ijzeren stave en de klopjacht begost (begon). Ze lieten niks onverlet. Ze klopten en ze sloegen op de balken, de kepers, de planken, de windassen, de katrollen, gauw, op alles. En ton deed de stierman gelijk datten naar huis ging gaan, were naar Oostende. En azo geraakten ze de duivel kwijt. Ze gingen were naar die visgrond, en as ze ton under netten bovenhaalden, ze waren boordevol. Under truk (hun list) was geslaagd, z’hadden de duivel verjaagd. En dat is echt gebeurd wè, dat schip is nu al lange afgetakeld, maar ’t leven d’r nog een paar van die bemanninge.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Enkele vissers gooiden op hun vertrouwde plek hun netten uit. Omdat ze na enkele pogingen nog steeds geen vis hadden gevangen, besloot de kapitein dat de duivel aan boord moest zijn. Hij droeg alle bemanningsleden op om hun kleren binnenstebuiten aan te trekken, opdat de duivel hen niet zou herkennen. De vissers namen allemaal een ijzeren staaf en begonnen te slaan tegen de balken, de katrollen, de planken, enzovoort. De duivel moest zich immers ergens schuil houden. Op zeker ogenblik deed de stuurman alsof het schip terugkeerde naar Oostende. Zo is men op dat schip de duivel kwijtgeraakt. Toen men opnieuw naar diezelfde plaats ging, haalde men een grote visvangst binnen.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

3.1 Duivels

west-vlaams (kamerlingsambacht)

298

Vlak vóór WOI

fabulaat

Oostende    Oostende   

Oostende    Oostende