COOMS0031_0031_8056 - Vuurman herkend

Vuurmannen da waren ooch minsen en die vrijden ooch. Zoê gingen d’r is twiê mee hun maskes uchteren. Iniêns zee t’er iêne tegen zê maske: "As ge ne vuurman tegenkomt, goêit ‘em dan mar mee ne sponderskop (moeê da ze ’t gaoren opwonnen). Zoê gebeurde ‘n ‘t. Mar as ‘em laoter binnenkwam had’em zênne hiêle mond vol gaoren.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Een jongen sprak tot zijn vriendin: "Mocht je een vuurman tegenkomen, gooi dan een 'sponderskop' naar hem toe!" Het meisje deed wat haar was aangeraden. Toen de jongen later binnenkwam, had hij zijn mond vol met garen.

C. Ooms, Leuven, 1968

1.3 Vuurgeesten

limburgs (beringen en omstreken)

79

fabulaat

'sponderskop': voorwerp dat werd gebruikt om het garen op te winden.

Beverlo    Beverlo