Hoofdtekst
De boeren van Meeswijk waren toch niet zo bleu als ze er uit zagen. Ze waren niet laf in de oorlog, maar toch wisten ze hun leven boven een roemrijke dood te stellen. Dat verhaalt het volgende feit: In de tijd der Hollandse overheersing stond Willem I met zijn troepen voor de Maas. Hier in Meeswijk dacht hij er goed over te komen. De boeren echter wisten wat een doortocht van het leger betekende, zeker wanneer het een vijandelijke troep betrof. Daarom besloten ze tot een krijgslist. Vlug werden de zware boterpotten uit de huizen gesleept en op karren naar de Maasdijk gevoerd. Tussen de struiken werden deze geborgen, enkele hoeden dienden als camoeflage.Weldra stond Willem met zijn soldaten voor de stroom. Alles was gereed voor de overtocht, toen een der officieren plots een "Pas op, Sire" schreeuwde. En werkelijk, wat zagen ze in de schemering aan de overkant? Dreigende vuurmonden keken in hun richting. Zelfs enkele niet verscholen kanoniers waren er te bespeuren. Willem I blies met zijn troepenmacht de aftocht voor enkele tientallen boterpotten.
Onderwerp
SINSAG 1233 - Butterfässer werden für Kanonen gehalten: Belagerer ziehen ab.   
Beschrijving
Tijdens de Hollandse overheersing wilde Willem I met zijn troepen de Maas oversteken. De boeren van Meeswijk bedachten een list en sleepten zware boterpotten naar de Maasdijk. Toen Willem met zijn troepen klaarstond om aan de overtocht te beginnen, riep één van zijn soldaten: "Pas op, sire!" Aan de overkant keken dreigende vuurmonden in hun richting. Willem I blies de aftocht voor enkele boterpotten.
Bron
J. Venken, Leuven, 1968
Commentaar
4. Historische sagen
limburgs (maasvallei)
547
T.t.v. Willem I
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Holland   
Holandse overheersing   
Hollander   
Willem de Eerste   
Naam Locatie in Tekst
Meeswijk   
Plaats van Handelen
Meeswijk   
Maas