CDEWI0800_0801_32357

I -En van de mare gereên, weet ge daar iets af ?36 H -(Lacht) Jaja, ‘kè (ik heb) daar ook een keer van gereên geweest !I -En was dat thuns (dan) ?36 -Dat was niet slecht, wacht, ‘k zal u gaan zeggen in die tijd in de jaren ‘20, de electric (electriciteit) is hier maar beginnen in gang komen in ‘26, ‘27 en thuns (dan) nog niet g’heel de parochie door, want dat was tot het jaar ‘30 eer dat volledig (?) op Erwetegem electric was. Ge ging ‘s avonds buiten en dat was pekdonker hé, d’er was nievers geen licht . En ik ging hier van ‘t dorp beneden, ging ik ja hier de Klemhoutstraat af, waar dat ik zei dat meetje Tchiep daar woonde om naar Maria-Lierde te gaan en ge hebt ginder beneden een punt, een rond punt hé, ze hebben daar blommen en ‘t een en ‘t ander gezet hé waar Maria-Lierde en Oudenhove daar scheidt hé, ge weet dat toch?I -Nee, dat weet ik niet, ik ben daar nog niet langs gereden. ‘t Is mijn vader die dat zo goed allemaal weet, maar ...36 -En ik ging aldaar, als ik hier de Klemhoutstraat af was, als ik ginder aan dat rond punt kwam al Maria-Lierde en al Oudenhove en Erwetegem bijeenkomen, ging ik de baan op, naar Sint-Maria-Oudenhove en op Pijperzele, want Pijperzele, staat er daar op, Pijperzele.I -Ik zal een keer kijken.36 -Ah ja, tsé, ik ging daar de baan op naar ‘t voetbalplein. Maar ik was in Pijperzele daar in een café binnengegaan dat waren Van Horen die daar woonden, maar ze zeiden Cies Winkel, dat was daar een winkel en die man heette Cies. ‘T was daar ook vuur in ‘t huis, ‘t was ook nog met een quinquet (een olielamp), met een quinquet zeiden de mensen, ofwel een ?????? belge.Maar ‘t was meest een olielamp dat we elkander bijna niet zagen zitten en allez, ik dronk ik daar een pint en ik zag daar niemand niet zo van kameraad en ik moest die straat opkomen naar daar voor over de ijzeren weg (spoorweg), de ijzeren weg loopt hier beneden hé en ik moest de straat opkomen om hier al over Sint-Maria-Oudenhove ...I -Om erover te gaan.36 -Om aan ‘t voetbalplein te komen. Maar als ik daar aan die brug was, was ik daar met ene keer van de straat, ‘t waren thuns (toen) allemaal smalle binnenbanen hé en allez, ik zeg : “Verdomme, zeg waar ben ik hier nu?”. Ik vond de straat niet meer en ik was eraf gegaan daar en ik ôt (had) daar al een stekske (lucifer) doen branden voor te kijken en thuns (dan) zei ik in mijzelf : “Ik moet hier oppassen, want ik ga in de talud tuimelen.”, ‘t Was daartegen.I -De trein.36 -De talud van de ijzeren weg hé.I -Ja.36 -En thuns (dan), nu ben ik toch wel en allez ik vond de baan niet meer en ik geraakte er niet meer op, maar ik zag daar, een eind van mij, licht branden, ik zeg : “Daar ga ik naartoe”. Ik kwam daar aan een huis, aan de deur, ik klopte en die man kwam open doen. Ik zeg : “Maar mijnheer,” ik zeg, “Waar ligt die baan hier?” – “Ah, hier” zei hij, “Als ge hier een stapje of drie achteruit gaat, zijt ge erop” zei hij.-Ik zeg : “Dank u, zulle! en direct naar huis. Dat was van de Maone gereên (van de maan gereden).I -Dat is ook iets gelijk van den dalf geleed (geleid)?

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Een man die naar Sint-Maria-Oudenhove ging, raakte verdwaald. De man zag licht branden in het huis van een vriend en ging er naartoe. De vriend bracht de man weer op de goede weg.
De man was door de mane bereden.

C. De Winne, Leuven, 1999

1.5 Plaaggeesten

oost-vlaams (groot-zottegem)

36H

memoraat

Erwetegem    Erwetegem   

Sint-Maria-Oudenhove    Sint-Maria-Oudenhove