PKNAB0645_0645_7177 - Geest van dode vrouw te Smeermaas

PK: En vreuger vertèlden ze dat ouch dèks, dat es eine gestorven waor, dat er dèks naoderhand terugkeem of zoe?Oh jao, och zoe! dat gebeurde al ins dèk (vaak) dat eine trugkaom! En dan mósten ze mèssen (missen) laoten doon hé… (PK: ho, jao?) Jao, en dan hadden ze mèssen veurgenómmen, dan hadden ze veurgenomen veur nao ’n mès te huren of veur ’n mès te laoten te doen veur enen euverledene, en dan hadden ze dat neet gedoon hé, en dan kaomen ze trug… (Ha?!) Jao…PK: Kènt ger zoe gevallen?Jao, op Smeirmaas waor zoe e geval, eine zijn ierste vrouw en die waor gestorven, en toen waor ee hertrouwd, en toen kaom ze trug, en toen … tot zelfs op de kemuniebânk zaot de mins en kaom ze nog bij ‘m en toen zag er zoe: ze had belaof veur nao Scherpenheuvel te gaon, en dèi mins had dat neet gedoon, wèt-der (weet ge), hé, en toen zag ze tegen ‘m :"Nao Scherpenheuvel gaon, Nao Scherpenheuvel gaon…" hihihi! Hahaha! Nów lachen ver daomèt, mer vreuger geloften veer dat zelf, mer dèi mins vertèlde dat zelf zoe hé, of ’t zjus, of ’t woer waor en alles, en wie ze waor en alles. Toen zag er: "ich weit ’t ouch neet", mer jà, natuurlik … Mer zij vertèlde dat toch ouch, huur: de vrouw en de man. Wie dat ze die gezeen had, kaom inins ene scheem (schaduw), hiel, woe ze woer hé, jà…R/XI: (Mer ich heb ’t ouch gelezen van ’n zuster die trugkaom, in zoe e beukske van… van paters, dat ’n zuster trugkaom, en dat ze ;.. dat ze op ’n kis(t) zaot. Jà, wat ze kaom doen weich ich ouch neet.)

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Op Smeermaas woonde een weduwnaar die hertrouwd was. De geest van de overleden vrouw verscheen onder de vorm van een schaduw bij de communiebank waar de man op zat. De vrouw had beloofd om naar Scherpenheuvel op bedevaart te gaan, maar ze had dat nooit gedaan. Daarom moest de man voor haar op bedevaart gaan.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

L/XXIV/657

fabulaat

Bandopname

Lanaken    Lanaken   

Smeermaas (Rosmeer)    Smeermaas (Rosmeer)   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel