WJACK0151_0152_5633 - De teruggegeven kelk

Do was ene man (Boerten) van Kleine Spouwen, die was van Tongeren Berg van de reis kwommen (gekomen). En do kaom ene geèst nèven hem opgewandeld en er had schrik. Toen vroeg Baerten: 'Bovoor (waarvoor) vervolgt ger mech? Kan ich oech (u) helpen?' - 'Ja, zei de gèest, ger kunt mech helpen. Ich heb ene kelk gestolen in de kerk van Tongeren-Berg en nu moet ger ene nieuwe kelk gellen (kopen) en die geven als gift (aan de kerk). De man gong no de pastoor. Toen hèeft de pastoor de kelk van de man gebruikt en den andere (de gestolene) teruggezet. 'Ich heb dat beloofd aan de man, nu moet ger dat ook doen' had de man gezegd. En toen was de geest verlost. Ze hebben hem noots meer gezien.

SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.    SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.   

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Toen B. terugkwam van Tongeren-Berg, liep er een geest naast hem, die sprak: "Ik heb een kelk gestolen uit de kerk van Tongeren-Berg. Jij moet nu een nieuwe kelk gaan kopen en die aan de kerk schenken". B. vertelde alles aan de pastoor, die de kelk ging terugzetten. Daarna was het spook verlost.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.4 Luchtgeesten

limburgs (bilzen)

182

fabulaat

Kleine-Spouwen    Kleine-Spouwen   

Tongeren-Berg    Tongeren-Berg