MNIJS0149_0150_19302

De moat van me maans voader, da was nog un (als) ze soldoat woaren, je wildet ie drienkgeld bieverdien(en). En je gienkt ie bie de boeren gon helpen met den oest (oogst). Ja, zeit ie tegen me schonvoader, ‘k gon ik heel da stik ofdoen, ‘k gon ik zoveel te meer verdien(en). En woarliks, ’s anderendagsd, da stik was of. ‘k Zetten ik do twaalf mannetjes an, zeit ie, en ze doen ziender ol ’t werk voe mien. Mo ja, ut da werk gedoan was moestet ie under wegkriegen, wan ze begosten in de weg te lopen. En je moestet ie tonne kerremelk (karnemelk) en zoete melk t’hope gieten, voe te scheen. Ze kosten da nie en ze gieng(en) ton weg. Me schonvoader geloofde da nie, mo j’is nog meegewist no da stik voe te kieken en je zaag gin vintjes, mo je zag wel ol da groan ofgedoan. Die moat zei ook: u je in de konsekratie deur je trouwrienk keek, dat je ton ol de deze zaag zitten die dat ook kosten, mèt under rik no ’t outoar zitten.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een soldaat die een bijverdienste zocht, ging bij een boer helpen met het binnenhalen van de oogst. De soldaat deed twaalf mannetjes verschijnen, die de hele oogst in een mum van tijd hadden binnengehaald. Daarna moest de soldaat de mannetjes weer zien weg te krijgen. Hij goot een ton karnemelk bij zoete melk en gaf de mannetjes de opdracht die twee melksoorten te scheiden. Omdat de mannetjes dat niet konden, gingen ze weg. De soldaat vertelde dat men alle tovenaars in de kerk met hun rug naar het altaar kon zien zitten als men door een trouwring keek.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (nw van houtland)

87.1

Schoonvader van de informant

fabulaat

Oudenburg    Oudenburg