JVENK0345_0345_10573 - Tovermacht

Gon, dao bèn ich biej groetgebrach, die haet mich vertèld gehad. Vreuger juoren hauwe de minsen allemaol e gewièr en die sjuoten allemaol zoe, de wèts wal, zich ’n haeske. En dao waas eine en dae waas ouch vuer niks good: "kaarte, zoepe; iè waas neet getrouwd. Ze vader zag zoe: "Mae nondedju, woe geis dich hiène?" Die woenden in Neerglabbek. "Ich goan eweg" zag er. "Waat eweg?" zag er. "Dat is toch gei waer vuer eweg te gaon. Woe geis dich hiëne?" "Ich gaon nao Sjaarveljd, dao zit e köd petrieze." En ’s angerendaags zuote de petrieze biej hun aan ’t hoës. Dat haet mich die vrouw zelf vertèld, die Gon.Dow zag de vader zoe: "Zèg Lae - dat waas Leije, maa dat woer aafgevriète, Lae - Zèg Lae", zag er, "dat moot hiej gedaon zeen. Dat is altied hetzelfste. Gaef dat beeksken ins hiej". "De," zag er, "dao höbder het." De vader goeiden het in de staof. "Dao" zag er. Dow hauw er het weer in z’n maal zitte. Iè haolde het weer oet z’n maal. Dow is dao missie gewaes en dow höbbe ze zoe lang, lang sjoen mèt hem gekald dat er dan toch nao de paters is gegangen en dat er dat beuksken aan de paters gegièven haef.

SINSAG 0753 - Zaubermacht gebrochen; Geistlicher verbrennt Zauberbuch.    SINSAG 0753 - Zaubermacht gebrochen; Geistlicher verbrennt Zauberbuch.   

Een man uit Neerglabbeek bezat een toverboekje. De man was niet getrouwd en deed niets anders dan kaarten en drinken. Door zijn toverkracht kon de man de patrijzen die op het Sjaarveld zaten, naar zijn huis toveren. Op een dag moest de man zijn boekje afgeven aan zijn vader, die het wilde verbranden. De vader had het boekje nog maar net in de kachel gegooid, of het vloog al terug in de zak van de zoon. Na lange tijd wisten de ouders hun zoon te overhalen het boekje aan de paters te geven.

J. Venken, Leuven, 1968

2.3 Toverboeken

limburgs (maasvallei)

421

fabulaat

Sjaarveld (in de buurt van Neerglabbeek)    Sjaarveld (in de buurt van Neerglabbeek)   

Lanklaar    Lanklaar   

Sjaarveld (in de buurt van Neerglabbeek)    Sjaarveld (in de buurt van Neerglabbeek)   

Neerglabbeek    Neerglabbeek