MREYN0267_0267_19882

’t Wos hier ne duutse schaper up de streke, en j’had naar de meulen geweest, en oe werekeren je kwam de kommiezen (douaniers) tegen, en je moste betalen of je ging zijn meel afgepakt zijn, maar je wilde niet betalen en j’haalde zin flute uut en je begoste te spelen, en up den deur ’t waren de kommiezen die mosten betalen om gerust gelaten te zijn.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een Duitse schaper uit Zillebeke die terugkwam van de molen, kwam de douaniers tegen. Als hij zijn meel wilde houden, moest de schaapherder de douaniers betalen. Daarop haalde de Duitse schaper een fluitje boven en begon erop te spelen. Uiteindelijk moesten de douaniers de schaapherder betalen als ze met rust gelaten wilden worden!

M. Reynaert, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (ieper)

356

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Zillebeke    Zillebeke   

Zillebeke    Zillebeke