CDEWI0877_0877_32394

I -Jamaar ge zei ook van ...39 Q -Ah, maar dat is van de dag geleed of van de maone bereên, azo (De informante balt haar vuisten op zo’n manier dat haar duimen naar binnen geplooid zijn en in de palm van haar handen verstopt) moesten we naar ons werk gaan, ge moet niet schou (bang) zijn, als ge zo gaat, kunnen ze ..., ‘t is met uw duimen dan ze u leiden.I -En dus ge moet uw duimen, gelijk dat ge toont, zo in uw hand steken? 39 -Zo, ja, zo deden wij dat zo gingen we naar ons werk.II -Uw duimen wegsteken?39 - ‘t Was mee uw duimen dan ze leidden.II -Daarmee moest ge ze wegsteken?39 -Ja.I -En ge zei daar ook iets van als een heks aan u komt wat dat ge moest doen.42 -Hoger geven.D39 -Ja, dat ge moest hoger pakken.

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Vroeger gingen de mensen met hun duimen in hun vuisten geklemd naar hun werk. Op die manier konden ze nooit door de ‘maar’ of door de ‘dag’ worden bereden, waardoor ze verdwaald raakten.

C. De Winne, Leuven, 1999

1.5 Plaaggeesten

oost-vlaams (groot-zottegem)

39Q

fabulaat

Strijpen    Strijpen