CDEWI0637_0638_32286

27 V -Sommigen, die kwam de duivel overal binnen, hé, als het niet goed ging: ‘t was de duivel zijn fout, hé.II -Hoe wat wilt ge zeggen?27 -Ah ja, als ze zo veel dingen ôn (hadden) gelijk op een boerderij, zo ...II -Tegenslag?27 -Ja, tegenslag, ja, de duivel was er weer mee gemoeid, maar dat en weet ik toch niet ze (hoor) of dat die duivel daar zou mee gemoeid geweest hebben, ziet ge het, zo allemaal.I -En van ‘t karnen en zo, hebt ge nooit niet gehoord dat dat moeilijk ging als er ievers een heks zou...?II -Als ze karnden.27 -Als ze geen boter kregen?II -Dat er een heks tussenzat of iets, dat ze zeiden. Dat er ene op de hof geweest ôt (was) en dat ‘t daarmee mislukt was, maar ‘t kan zijn omdat ze niet proper waren ook hé of dat er vuiligheid in was, ja?

Als de mensen veel ongeluk hadden op hun boerderij, schreven ze dat toe aan de duivel.

C. De Winne, Leuven, 1999

3.1 Duivels

oost-vlaams (groot-zottegem)

27V

fabulaat

Grotenberge    Grotenberge