FVANH0236_0237_18047

‘k Was ‘k ik ’n meiske van ’n jaar of negen en de brugge naar Ruien was zuuste geleid, en ’t was ’n feeste gehouden voor die brugge. En ‘k moeste binst de stoet op den hemelwagen staan. En mijn vader zegt: "Meiske, zoudt ge niet achter toebak gaan, ‘k heb geen meer". En ‘k ginge ‘k ik naar de plaatse van Avelgem achter toebak.En als ‘k daar zuuste in den draai benne, komt er daar ’n vrouwmens – ’n schoon vrouwmens zulle – ’n zwarte, grote, en ze was schone heel in ’t zwarte. En ze zegt: "Waar gaat ge kindje"? En ‘k zegge: "Naar de winkel". En zegt ze: "Moet ge verre naar de winkel gaan"? En zegge: "Nee’k, hier op de plaatse". En ze zegt: "Ewel, ge zijt schone, uw haar is zo schone gekruld"! En ‘k zeie ‘k ik daar niet tegen, ‘k en kende ‘k ik ze niet hé. En daar zuuste nevens was-t-er ’n brouwerie, en ’t weunden daar oude mensen, en den één wandelde daar altijd rond. En hij was hem were aan ’t wandelen en hij komt naar mij en hij zegt: "Kindje, ge moet tegen dat vrouwmens niet klappen, komt maar alhier". En hij pakte mij bij mijn hand en hij ging mee naar de plaatse.En ‘k benne ‘k ik toen ’s achternoens ommeddekeer ziek gekomen, zo ziek dat ‘k zelfs op den hemelwagen niet kunnen zitten heb.En we gingen toen naar Bouckaert, naar Sint-Louis. En als we op de bane waren van Ijvegem naar Tervichten – op die grote, lange bane vol bomen, ge ziet geen huizen hé – sliepe ‘k ik altijd. ‘k Sliepe ‘k ik van ’s nuchtends tot ’s avonds, ‘k was nooit ontwekt! En als we op die bane waren zeie ‘k tegen mijn moeder: "Ze komen af! Ze komen af!" En zegt de boever tegen mijn moeder: "Ziet ge entwadde"? – "Ewel nee’k", zegt mijn moeder, "’t is zeker dromen dat ze doet". En ze reden voort. En als ze voorder waren, zagen ze iemand. En zegt de boever: "Kijk, daar komt iemand af, we zullen ons moeten op ons voorzien houden (voorbereid zijn)". En als ze dichte was springt ze voor dat peerd en pakt zijn muile vaste van dat peerd en ze zegt tegen ulder: "Slaapt ze dè"? ’t Was al dat ze zei. En de boever snakt de zwepe en slaat ernaar, maar hij had ze niet, ze was al weg; en ’t peerd ging vooruit maar de voiture vloog in de gracht.En als we bij Bouckaert toekwamen zeid’ie dat we dat tegengekomen waren. En hij zei: "Madam, wat hebt ge daar gezien onder de bane"? En zegt mijn moeder: "Niet". – "ja, ge doet", zegt Bouckaert, "ge hebt entwadde tegengekomen, maar nu moet ge niet meer verlegen zijn, ga maar voort naar huis; maar ge moet bij negen dagen werekeren en ze zal genezen zijn".En ‘k was genezen!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen    SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen   

Een negenjarig meisje uit Avelgem was samen met haar vader aanwezig op het feest ter gelegenheid van de bouw van de brug naar Ruien. Haar vader, die op de hemelwagen stond en geen tabak meer had, zond zijn dochter naar de winkel in Avelgem. Onderweg kwam het meisje in een bocht een grote in het zwart geklede vrouw met zwarte haren tegen, die het meisje vroeg of ze nog ver moest wandelen en zei: "Je bent mooi, je haar is zo mooi gekruld!" Een man uit een nabijgelegen huis nam het kind bij de hand en zei: "Meisje, je mag niet spreken tegen die vrouw". Die middag werd het meisje erg ziek. De moeder reed met het meisje naar een genezer in Sint-Louis. Op de weg van Ijvegem naar Tervichten sliep het meisje normaal altijd. Die keer was het kind echter wakker en riep: "Ze komen eraan! Ze komen eraan!" De moeder en de paardenknecht zagen echter niets. Een tijdje later verscheen er een vrouw die de muil van het paard vastnam en vroeg: "Slaapt het meisje?" De paardenknecht sloeg met zijn zweep naar de heks, maar ze was al verdwenen. De kar sloeg om en belandde in de gracht. De genezer wist dat de mensen onderweg problemen hadden gehad en hij zei: "Jullie moeten over negen dagen terugkomen en dan zal het meisje genezen zijn". Zo was het ook.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

2.1 Heksen

west-vlaams (tussen schelde en leie)

347

1905

memoraat

Avelgem    Avelgem   

Ijvegem    Ijvegem   

Tervichten    Tervichten   

Avelgem    Avelgem   

Ruien    Ruien   

Sint-Louis    Sint-Louis