JVENK0138_0138_10162 - Paard door mare bereden

Ene naef van mich dae hauw e paerd, en dat paerd ’s nachs begosj lielik te doen wie er in bèd waor; en dat ging te werk. Het paerd luip altied los in de stal, dat lig gemeinlik neet was, in daen tied toch, maa as het er twiê wuore neet. Maa ein leep altied los in de stal, en dat leep rondom altied. En dao zaat get op, gekleid wie ’n vrouw. En dat paerd dat vaegde dat hem de broësj (schuim) op z’n moel stong, zoe zwètde het. In eine kiêr waas het eweg, dow waas het paerd stil. Dat hauwe ze ouch aan ene geiselik gezag, en dow höbbe die dat verwièze.

Een man had een paard dat 's nachts altijd onrustig en bezweet rondliep in de stal. Op het paard zat een figuur die vrouwenkleren droeg.

J. Venken, Leuven, 1968

1.5 Plaaggeesten

limburgs (maasvallei)

88

Neef van de informant

fabulaat

Vucht    Vucht