CDEWA0284_0285_16235 - Plagen-toveren: dolen

Metje Gebei was ’n oede vrouwe met ’n zeune en ’n geete (geit). En ze kost toveren. ’t Was één uut de fabrieke die dormee lachte en je gienk in ’n bos en je grocht er niet uut. Je zei dat ’t heur schuld was. Z’hee ’t heur geete geslacht en in platse van heur geete was ’t heur zeune, da ze den hals ofsneet.
Z’hee ton heur geete gepakt en heur geete ofgeleid (afgelegd). De paster gieng oltied achter heur boeken en z’èt ze nooit nie willen geven. Da’s in Maldegem gebeurd, 80 joar geleên.

Een oude vrouw uit Maldegem. die een zoon en een geit had, kon toveren. Nadat een fabrieksarbeider met de vrouw had gespot, raakte de man verdwaald in het bos. De arbeider was ervan overtuigd dat de vrouw hem had doen verdwalen. Toen de vrouw op een dag haar geit wilde slachten, vergiste ze zich en sneed haar zoon de hals over. De pastoor had al vaak geprobeerd om de vrouw haar boeken af te nemen, maar hij was daar nooit in geslaagd.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.3 Toverboeken

west-vlaams (oostkust)

436

1887

fabulaat

Uitkerke    Uitkerke   

Maldegem    Maldegem