OMATT0096_0097_18440 - Wie met Flabbaart ploegt werkt nutteloos.

‘k He nog gehoord dat Flabbaart hem kost veranderen waarin dat hij wildige. Zo heet hij ne keer helpen werken op d’hofstee waar dat Van Hulle nu woont. En hij had hem in een peird gepresenteerd (voorgedaan). Zo hij had hem (zich) in de peirdestal gesteld tussen d’andre peirden. En ot (als) de peirdeknecht kwam greeldige (gareel aandoen) hij hem gelijk d’andre. En diene knecht had er heel den dag mee geploegd… mee één peird en mee Flabbaart hé d’erbij hé. Zo onze (als ze) nen dag geploegd han den helft van de schellen waren van Flabbaart gewrocht hé. En ot hij ‘t ’s anderendaags were kwam naar dat stuk lagen den helft van de schellen weer omme.

SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen    SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen   

Flabbaart had zichzelf in een paard veranderd en was in die gedaante in een paardenstal gaan staan. 's Ochtends spande de paardenknecht twee paarden vóór de ploeg, waaronder Flabbaart. De volgende ochtend stelde men vast dat de helft van het veld niet geploegd was.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

69

fabulaat

Flabbaert    Flabbaert   

Oedelem    Oedelem