MDREE0280_0280_2524 - Zwarte kat onder een kerseboom is 's anderendaags een oud vrouwke

Tussen Neerrepen en Riksingen was dat. Ene kenisse-mins (= kennis) van mich ging noa familie toe, mè hij had iet vergeten met te nemen voor de kinder, weiter (= toen hij) doa aan een wei kwam zagter kjôazen (= kersen) hangen en he dach(t); 'ich gon een hampel kjôaze (= handvol kersen) plukken voor de kinder, dan heb ich toch iet.' En toen zagter doa een zwatte kat onder de boom, mè hij had doa ook nie meer attentie op gegeven. 's Anderendaags, weiter (= toen hij) doa weer doorkwam, was een aad vrouwke aan 't kjôaze plukken en hij riep: 'Zijn ze al rijp, Mie?' En zij antwoordde: 'Waren ze gisteren avond rijper beschien (= misschien)? Ha, ha, ha!...

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een man die op bezoek ging bij zijn familie, bedacht plots dat hij niets had meegebracht voor de kinderen. Tussen Neerrepen en Riksingen zag de man echter een kersenboom staan. Hij besloot wat kersen te plukken om aan de kinderen te geven. De man besteedde geen aandacht aan de zwarte kat die onder de boom zat. Toen de man de volgende dag terug naar huis wandelde, stond er een oud vrouwtje bij de boom. De man vroeg: "Zijn ze al rijp, Mie?", waarop de vrouw antwoordde: "Waren ze gisteravond misschien rijper?" Die vrouw was een heks.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

775

fabulaat

Riksingen    Riksingen   

Neerrepen    Neerrepen   

Riksingen    Riksingen