MDREE0155_0156_2174 - Zwarte hond op het kerkhof te 's-Herenelderen

Ich, mij(n) vader, moeder en mij(n) broer - den aa pastoor Jans was toen nog hier - kwamen aan de kerekhof door. En ich weet nie of zje dat gezien he(b)t, aan den ingang staat zo ene grote steen van d'oudstrijders, en ich zei: 'Kik wa doa lig(t) op de steen' van verres. Het was ha(l)f maneschijn. Vader ging kieke en doa lag ene grote zwatte hond van boven op de steen, vóór het kruis. Het was zo ha(l)f elef en he ze(g)t: 'ich gon de pestoor oproepen' - die woonde toen op de hoek doaboven. - Vader belde, doa hing zo'n grote bel voor 's nach(t)s -, en de pastoor stond op, die meenden al at het iet particulier was, en hij kwam aan de vinster. - ''t Is Berty, zei vader, doa lig(t) ene krikzwatte hond op de steen op het kerekhof. Ich ben aan hem gewees(t), mè hij bougeert (= verroert) nie.' - 'Ich weet het, zei de pastoor, laat hem maar liggen, dat is ene doie wa terugkomt' dat zei de pastoor; mè die hond die kon spreken, mè de minse dorsten niks zeggen. Al verschillende hadden hem willen voertjagen, maar hij wilde nooit nie opstaan en hij had al gezegd 'laat mij gerust!' Toen dorsten de minse niemee aan hem gaan. Mè zje zag nog nie bo-ter gelegen had.

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

Een man wandelde bij maneschijn samen met zijn ouders en zijn broer voorbij het kerkhof. Toen ze op het gedenkteken van de oudstrijders een grote zwarte hond zagen liggen, besloot de vader pastoor J. te gaan roepen. De man tikte op het raam van de pastoor en zei: "Het is Berty. Er ligt een pikzwarte hond op het kerkhof." Daarop antwoordde de pastoor: "Ja, dat weet ik. Dat is een dode die terugkomt. Laat de hond maar liggen." Omdat de zwarte hond een keer had gezegd: "Laat mij met rust", durfden de mensen het dier niet wegjagen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

438

memoraat

Berty
Berty

's Heerenelderen    's Heerenelderen