FBECK0310_0311_387 - De Dom van Aken
Een sage (mondeling), 1947
Hoofdtekst
In Aken wilden ze een kerk bouwen, een kerk waar ze overal zouden van spreken, zo groot en zo schoon moest ze zijn. Maar ze hadden niet genoeg geld in hun kas en de kerkraad was al dikwijls bijeen geweest bij de pastoor om toch een middel te vinden. Toen kwam daar eens een heer met een koets afgereden en die kwam in 'kal' met die heren. En toen hij hoorde wat hun op de maag lag, zei hij dat hij hen geld zou bezorgen, maar het eerste 'leeftig' hart dat in de kerk kwam als ze af was, moest hij hebben. Met die conditie waren ze accoord. Toen de kerk om zo te zeggen af was, kwamen ze weer bijeen om te zien wat ze nu moesten doen. Dat moest toch niets goeds zijn dat die heer zo iets vroeg, misschien was het de duivel zelf, maar ze vonden iets wat helpen kon, ze zouden een schaap in de kerk jagen, dat had toch een 'leeftig' hart. En de duivel die juist met de laatste poort aankwam, werd zo kwaad toen hij zag dat hij bedrogen was, dat hij de poort vastpakte en ze zo van in de lucht in de opening gooide. Ze staat er nog scheef en nooit heeft iemand ze kunnen openkrijgen. Maar dat was nog niet genoeg voor de duivel: hij wou 'hem' wreken en hij wou de hele stad Aken onder een berg begraven. En met de berg op zijn schouders kwam hij af, te voet, en het was zo warm weer en hij werd moe en toen hij daar een meisje zag, vroeg hij: 'Is het nog wijd tot in Aken?' Maar dat meisje wilde hem voor de zot houden en ze zei: 'Ziet ge mijn versleten schoenen, die heb ik in Aken gekocht, zo wijd is het nog.' De duivel stond daar te zweten gelijk een paard en toen hij dat hoorde was hij zijn ijver kwijt en hij gooide de berg daar maar. Die berg ligt daar ook nog niet ver van Aken, want de duivel was bijkans daar, maar hij wist het niet.
Beschrijving
In Aken wilde men een kerk bouwen, die zo mooi en groot was dat iedereen er zou over praten. Helaas beschikte de kerkraad niet over voldoende geld om een dergelijk bouwwerk te financieren. Op een dag kwam er een heer met een koets aangereden. De heer bood aan om het nodige geld te verschaffen in ruil voor de ziel van het eerste levende wezen dat de voltooide kerk zou betreden. Toen de kerk bijna af was, bedacht men een manier om de wederdienst die de man had geëist, te volbrengen. Men besloot een levend schaap als eerste de kerk in te jagen. De duivel die net met de laatste poort kwam aangevlogen, was zo woedend toen hij zag dat men hem wilde bedriegen, dat hij de poort prompt liet vallen. De poort staat nu nog steeds scheef in de kerk, en niemand heeft ze ooit kunnen open krijgen. Om wraak te nemen wilde de duivel de stad Aken onder een berg bedelven. Toen de duivel op een warme zomerdag met de berg op zijn rug naar Aken liep, kwam hij een meisje tegen, aan wie hij vroeg: "Is Aken nog ver van hier?" Schertsend antwoordde het meisje: "Zie je mijn versleten schoenen? Die heb ik nieuw in Aken gekocht. Zo ver is het nog." De duivel, die al doodmoe was, gaf het op en gooide de berg ter plekke neer. De berg lag niet ver van Aken, want het meisje had de duivel voor de gek gehouden toen ze zei dat Aken nog ver van hen verwijderd was.
Bron
F. Beckers, Leuven, 1947
SINSAG 0852 - Der Brückenbau; wer als erster über die Brücke geht, gehört dem Teufel. Ein Hund über die Brücke gejagt. 