PKNAB0248_0248_6588 - Plaatsen waar de weerwolf "zit"

Het waoren het meiste vrouluj die er in hunne nak spróng. (vr.: jao?) Jao, 't meiste vrouluj. (Vr.: haha!) En es-te nów erges vrijen gings, hé, en dèi haw dat nów neet gèir, dat er dao ouch wou goon hé, jà, dan mósj-te dèi dragen. En dan waors-te angstig, en dan blèifs-te weg en dan, hé, dan ging dèi dao. Dat is hie op de ovenkuil gebeurd. Op de, de Kruusstraot, dao waor 'n ovenkuil vreuger. En dao ging eine dan vrijen, van Mechelen, en es-te dao kaoms, dan spróng er in dene nak. En es-te dan mèt hem op de löüp gings, en du kosj e stuk loupen, dan spróng er weer van dich âf en dan ging er weer trug. En toen waor er ènigen tijd weggebleven, en toen dach dèi: 'Ich gaon toch nog ins proberen' en ee haw zich enen dikke kluppel ónder zene jas gestoken. En in dat (net toen) dèi wou sprèngen, bukde dèi zich en spróng er neven hem en heef (sloeg) er hem op zene kop en dów blèif er liggen. En toen haw er hem dat laken âfgetrokken en 't waor mer ene gewoëne minsch, mer ee haw hem neet gekènd wèi dat wâs.Es-te dao achter doorgings, door dat klein sträötje achter de, de Roëzestraot (Rozenstraat), dan kraakden de hèggen, zagten ze. En dao gings-te trug-op! Dao spoëkde-n het, en dao zaot de weerewouf. En die hèggen kraakden dao, en dèi braok de kluppelen dao, en dat kraakde dan hé, en dèi zaot dao dan mèt dat laken um hé, en es-te langskaoms spróng er dich in dene nek, en dat waor ouch mer ...

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Weerwolven sprongen vooral vrouwen in de nek.
Wanneer een man een meisje ging opzoeken op wie de weerwolf zelf verliefd was, dan werd die man besprongen door de weerwolf, zodat hij terug naar huis zou gaan. Zo werd een man die naar zijn vriendin ging, in de Kruisstraat besprongen door een weerwolf. De volgende keer nam de man een knuppel mee om zich te kunnen verdedigen. Nadat de man de weerwolf had geslagen, trok hij het laken weg en zag dat de weerwolf in feite een gewone mens was. In de Rozenstraat zat ook vaak een weerwolf.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

M/XIX/127

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen   

Rozenstraat (Maasmechelen)    Rozenstraat (Maasmechelen)   

Kruisstraat (Maasmechelen)    Kruisstraat (Maasmechelen)