WJACK0149_0149_5629 - De geest in de klokkekas wil de beloofde mis laten lezen

Ene man van Neerheim, die was in Maastricht op het gerecht geweest en do was een plaats bo (waar) ze de stokken zetten en er koem terug en er vond zijne stok nie. Toen pakte ter (hij) enen anderen zijne stok en er dacht: 'Ich ga een mis laten doen voor de man van wie die stok is.' Toen was er (die man van Neerheim) gestorven en er was altijd een gerammel in het huis. Op het liste zagen ze hem in de klokkenkast en er vroeg voor een mis te laten doen. Dat hebben ze gedaan en toen was er verlost.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een man uit Neerheim was naar het gerechtshof van Maastricht geweest. Toen de man buiten kwam, vond hij zijn wandelstok niet meer. De man besloot de wandelstok van iemand anders te nemen en voor die persoon een mis te laten doen. Nadat de man was gestorven, hoorde men altijd gerammel in de klokkenkast van een huis. Zodra men een mis had laten doen, was de man verlost.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.4 Luchtgeesten

limburgs (bilzen)

179

fabulaat

Waltwilder    Waltwilder   

Neerheim    Neerheim   

Maastricht    Maastricht