MVAND0186_0186_14044 - Variant

O de paster z’n boeken vergat toe te doen achter ’t Sint-Jansevangelie kosten de toveressen nie buuten de kerke.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Als de pastoor na het lezen van het Sint-Jansevangelie zijn kerkboek vergat te sluiten, kon geen enkele heks de kerk verlaten.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (n van brugge)

458

fabulaat

Sint-Jansevangelie    Sint-Jansevangelie   

Oostkerke    Oostkerke