WJACK0278_0278_5853 - De koeien zijn betoverd en de katten op het dak, worden verdreven door de pastoor

Mijn moeder, die woor de hei in het dorp op een winning (boerderij) en do was een heks van Martenslinde do geweest en die had de koebeesten betoverd. Ze zetten zich op hunne kop in de krib, met de achterste poten omhoog. Toen hadden die oude mensen de pastoor gehaald. Wei (toen) er het huis ingong toen maakte er een kruis op den trap en geen tien minuten dona zaten zeker honderd katten op het dak boven. Toen was er de koestal ingangen. Er (hij) maakte een kruis op de staldeur, sloeg nog eens erop en toen was het gedaan.

SINSAG 0605 - Hexenkatze erscheint im Stall und Haus und verzaubert Menschen und Vieh.    SINSAG 0605 - Hexenkatze erscheint im Stall und Haus und verzaubert Menschen und Vieh.   

Een heks uit Martenslinde had in een boerderij de koeien behekst. De dieren stonden met hun achterpoten in de lucht en legden hun kop in de kribbe. Nadat de pastoor een kruis had gemaakt op de trap, verschenen er wel honderd katten op het dak. Vervolgens maakte de pastoor een kruis op de deur van de stal. Daarna werd alles weer normaal.

W. Jackers, Leuven, 1958

2.1 Heksen

limburgs (bilzen)

382

Moeder van de informant

fabulaat

Grote-Spouwen    Grote-Spouwen   

Martenslinde    Martenslinde