LCUMP0103_0104_14414 - De Hellewagen: variant van (78). In verband gebracht met waterduivel (Oostkamp)

Oster (als er) ip de kassiën ’n karre was met peerden dien liepen, ton zeien de mensen: den hellewoagen is do. En om de joengers benouwd te moaken zeien ze ton: me gonje meegeven met de hellewoagen, of de woaterduvel go kommen.

Als er een paardenkar over de kasseien reed, dan zeiden de mensen: "Daar is de hellewagen!" Wanneer men de kinderen bang wilde maken, dreigde men hen mee te zullen geven met de hellewagen.

L. Cumps, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (z van brugge)

79

fabulaat

Oostkamp    Oostkamp