WVANH0262_0263_17516 - Duitse Schaper helpt bij oogst, heeft toverboek, spreekt zoals Flerus.

De Duitse Schapers kosten ook entwat meer dan ne gewonen. Z’hadden daarvoren ne boek. Alzo was d’r ne keer een plekke. Den oogst lag af de zondagnoene. ’t Volk wilde gaan kerremessen, maar ze kosten niet. Ze moesten binden. De Duitse Schaper zei dat z’ulder allemale moesten platleggen. In geen tijd was ’t werk gedaan. Dat waren de rode mannetjes die dat deien. D’r was ene die opkeek. Al ’t hare moeste herdaan worden. Ze koste niet gaan kerremessen. D’r had ne keer ne koewachter daarin gelezen, in dat boek. Maar den dien wiste niet goed wat dat hij gelezen had. Den Duitse Schaper zat in de messe, en hij wierd dat geware. Hij kwam zere naar huis en hij koste nog de situatie redden. Hij dei die kwade geesten keiremelk en zoetemelk scheiden, dat hij t’hope gegoten had. Ze kosten dat niet scheiden en ze moesten vertrekken. Dien Duitse Schaper als hij afgedankt werd en dat hij moste voortgaan zei: "De rode mannetjes vertrekken, en ’t geluk ook". En ’t was alzo.

Duitse schapers beschikten over bijzondere krachten omdat ze een toverboek bezaten.
Op een zondag moest de oogst binnengehaald worden, hoewel de knechten en meiden veel liever naar de kermis wilden gaan. De Duitse schaper droeg iedereen op om op de grond te gaan liggen zonder te kijken. Daarop verschenen er rode mannetjes die het werk in een mum van tijd klaar kregen. Eén meid had echter stiekem toegekeken, waardoor haar deel van het werk niet gedaan was.
Terwijl de Duitse schaper in de mis zat, had de koewachter stiekem in zijn toverboek zitten lezen, zonder dat hij wist wat hij las. Instinctief wist de schaapherder dat er iets aan de hand was en ging naar huis. Hij kon de kwade geesten van de boerderij verjagen door hen de opdracht te geven karnemelk en zoete melk te scheiden.
Toen de Duitse schaper ontslagen werd, zei hij: "De rode mannetjes vertrekken en het geluk ook!"

W. Van Houcke, Leuven, 1970

2.2 Tovenaars

west-vlaams (houtland)

631

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Eernegem    Eernegem