LOMBO392

TM: "Nog een andere: Aicha Kandisha, wat is dat voor een figuur?"
AA: "Dat is ook een geest."
TM: "Ook een geest."
AA: "Ja, maar dat is volgens mij niet waar: daar maken ze gewoon kleine kindjes mee bang."
AB: "Nee, 't is waar. 't Is waar."
TM: "Ah. Hahaha."
AB: "Ze komt uit de zee, wat ik dan gehoord heb. 't Is net een soort monster van Loch Ness. Dat noemen ze Aicha Kandisha. 't Wordt gebruikt om mensen mee bang te maken. Bijvoorbeeld als je... naast de zee. En dan heb je jongeren... in Marokko leren als eerste zwemmen en voetballen dat ze leren. 's Zomers duiken ze het water in, gaan een stuk of 15 meter d'r in, en d'r zijn heel veel jongens dood gegaan zo door golven, klappende rotsen, duiken tegen rotsen aan. En daar hebben ze proberen mee bang te maken, [...] Aicha Kandisha."
AA: "Wat ze daar leren van zwemmen is een kunst, hoor. Dan zie je echt twee rotsen. Zegt 'ie: 'Ik ga daar tussenin springen.' Heb je zo van: mens, als je er maar een klein beetje tegenaan komt, ben je dood. Maar toch haalt 'ie het. Maar ja..."
LB: "Maar om te voorkomen dat jij dat ging proberen, hebben ze gezegd: 'Daar zit Aicha Kandisha in het water'?"
AB: "Ja, maar 't is wel waar. Die vrouw heeft bestaan."
LB: "Maar die bestaat niet meer?"
AB: "Ik denk 't. Ik hoop het niet. Ik ben haar nog nooit tegengekomen. En als ze er is, wil ik haar niet tegenkomen."
(Verteld op 24 november 1999 in het volksbuurtmuseum Oud Lombok, te Utrecht)

TM 3402 - De kinderschrik    TM 3402 - De kinderschrik   

Aicha Kandisha is een geest waar kleine kinderen mee worden banggemaakt, en wordt ook wel voorgesteld als een watergeest. Dan wordt men voor haar gewaarschuwd, zodat de kinderen voorzichtig in het water zijn en niet verdrinken.

bandopname interview (archief MI); interviewers: Theo Meder, Marie van Dijk, Louis Boumans, Lourina de Voogd

24 november 1999

De kinderschrik

Aicha Kandisha    Aicha Kandisha   

Loch Ness    Loch Ness   

Marokko    Marokko   

2013-03-01 14:46:21