MVANK0256_0257_9962 - Misschenners worden geplaagd door zwarte hond en door vier mannen zonder hoofd

Do ware eens enigte kamerade op zwier in Kamechele. Op ne keer ’s Zondags ’s avonds ginge ze inne staminee en ze begoste do de mis te doen, da verstaare wel he Moniqueske, awel as die ne tijd inne gang was, komt er do ene kloppe oppe deur. Ze doen ope en do komt ne zwarte hond binne. En dieje gink onder tafel ligge en ze dede alle geweld veur dieje buite te krijge, de hond. Ma ze koste hem nie buite krijge. Dan no de pastoor van Kamechele geweest en dieje is dan gekome. Die cafe was bij Trees vanne Slimme. Dan hemme ze geleze tot den hond vertrokke was. Nen tijd nadien mocht bij dieje man dieje do de mis gedaan had ne kleine kome, allee bij de vra he, ge versta me wel he.En ze ginke no de goeivrouw veur da kind te hale en afgezien da ze onderweg hemme he. En ze hemme do mee stene henne geworpe en afgezien he. Dan thuis gekome meende ze ’t kind te hale, ma da zat mee zijn handje veuruit. Toen zijn ze mee enigte man no Looi geweest veur den doktoor te hale en toen ze - hoes moet ik dat zegge - aan ’t Folderke kwame do langs Genendijk binnendeur he, toen stonde do vier manne zonder kop en toen zei den doktoor "staat om of ik schiet" en ze draaide om die manne zoewe da ze deur koste. Den doktoor en Jul dan he die hemme zoe veul afgezien as de goeivrouw. En zelle meende ’t kind te hale, ma ’t is dood gekome. Den doktoor dierf nie no huis as ma ’s mergens mee de lichte en da was doktoor Clerckx. Da’s echt gebeurd want ‘k hem do nog een lieke van gekunne. Want dan duvel zat daaraan.

SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.    SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.   

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Enkele vrienden gingen op zondagavond op stap in Kwaadmechelen. Toen de jongens in een herberg voor de grap de mis aan het doen waren, werd er plots op de deur geklopt. Er kwam een zwarte hond binnen, die onder de tafel ging liggen. Omdat de hond de herberg niet meer wilde verlaten, liet men de pastoor van Kwaadmechelen komen. Na lang bidden ging de hond eindelijk naar buiten. Een tijdje later moest de grapjas die in de herberg de mis had gedaan, de vroedvrouw halen voor zijn zwangere echtgenote. Onderweg werd de man bekogeld met stenen. Omdat tijdens de bevalling complicaties optraden, moesten de mannen in Tessenderlo de dokter gaan halen. Bij 't Folderke in Genendijk kwamen de mannen vier mensen zonder hoofd tegen. Toen de mannen dokter C. naar de zwangere vrouw brachten, werden ze gehinderd door allerlei vreemde verschijningen. Het kind van de vrouw werd dood geboren.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

3.1 Duivels

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

675

fabulaat

dokter C.    dokter C.   

Tessenderlo    Tessenderlo   

Tessenderlo    Tessenderlo   

't Folderke (Genendkijk)    't Folderke (Genendkijk)   

Folderke ('t) (Genendijk)    Folderke ('t) (Genendijk)   

Kwaadmechelen    Kwaadmechelen   

Genendijk    Genendijk