FVANI0036_0036_29517 - Zinnetje van Chinees

Zinnetje van ChineesNe Chinees, wa da ne ‘k ik bij geweest ben, heeft mij ne keer een zinneke gegeven (“Beschermt door goddelijke liefde… of zoiets) waarmee da we onszelf kosten beschermen. Ge moest da zinneke lezen en dan kost ze nie binnen. En ze kreeg de vloek dan op zichzelf: “Ma als ze ’t doet”, zeidt hem: “Dan moe je da zinneken lezen en dan is ze kapot, ze.” Wij wensten die verwensing niet, hé, en dat belet [papier] beschermde ons, hé. Daar ging die betoëvering in op, hé… En hoe meer dat we da zinneke lazen, hoe meer dat dei betoëvering zich tegen heer keerde, hé. En da was enen in Grimbergen en dienen werkte aan de voeten. Deine masseerde da… En azo ben ‘k ik daar aangeraakt.

Een man had van een Chinees uit Grimbergen een briefje gegeven waarop een formule stond, die begon met: "Bescherm door goddelijke liefde..." Door die formule uit te spreken, kon men zich tegen heksen beschermen. De heksen werden dan zelf vervloekt.

F. Van Impe, Leuven, 2002

2.1 Heksen

oost-vlaams (aalst en omgeving)

107

memoraat

Chinees    Chinees   

Aalst    Aalst   

Grimbergen    Grimbergen