PKNAB0302_0303_6678 - Kind wordt ziek na katje (heks) te strelen - beterschap na overlezing door paters

Jà, wouw ich zèggen, dao vertèlt mich ins 'n vrouw, 'Jà', zèit ze, 'men kalt zoë van ... zoë...zoë van heksen', - toen woor veul daovan gekald -, 'mer, ich waor op 'n plaats, en ich haw mij kènjd (kind) - het neumde het mich ouch, ich kènde 't kènjd, 't waor zoë in die gruujte (grootte) (gebaar: ca. 1,20 m.) - 'en dao zaot e kätje', zag die. En 't kènjd dat wou mer op dat kätje aan, dat waor zoë e jóngk kätje, en zij dach daoaan, ómdat dao kort bij zoë e bitje de naam waor hé. 'Schei uit, kom hie, pas op' en zoë, beukde (schreeuwde) ze. Mer 't kènjd, dt mósj dat köpke ins keuren (strelen). Jà, en zij waor al verschrik, dat zaot al op heur, dach ze, ze dach: 'Och jeumich (uitroep)!' en, 't woor (werd) ouch neet tegooi. Daonao woor 't neet tegooi, en zij wisj neet good wat aanvangen, en, ouch enen auwe minsch, - ich heb hem good gekènd - dèi zèit zoë, - zij zag (zei) hem dat -: 'Gaot nao de paters in Rèikem mèt 't kènjd en laot hem euverlezen, en zèg mer dat ICH uch geschik (gestuurd) heb', - 't waor ene... ene zänger, dèi... dèi wat altijd op den ekzaol (hoogzaal) zóng, - die pater die d'r waoren, die kènde ee ollemaol hé. 'Zèg mer dat ich uch geschik heb, dat ze mooten euverlezen, ze doen 't anders neet gèir.' En ze hawwen 't kènjd euverlezen, en zoë stillekesaan waor 't aan 't beteren en woor (werd) 't weer tegooi. Wat gaot-der (ge) nów daovan zèggen? En e serieus vroumesch, e braaf vrouwmesch die mich dat vertèlde. Jao-ao.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een kindje had over de kop van een katje gestreeld, hoewel de moeder dat had afgeraden. Een tijdje later werd het kind echter ziek. Nadat het kind door de paters van Rekem was overlezen, werd het weer gezond.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

O/XIII/201

fabulaat

Bandopname

paters van Rekem    paters van Rekem   

pater van Rekem    pater van Rekem   

Opgrimbie    Opgrimbie   

Rekem    Rekem