OMATT0107_0108_18476 - Ongelovige wordt in het water getrokken.

‘k Ga je ne keer wa vertellen. D’er was hier nen ouden mens op Beirnem… ne zekren Mestdagh, Jan Mestdagh ja. Maar zijne maat kendigek niet. Omme (als we) kwamen aan de rivier van de waterweg zeit hij tegen mijn vadre. "Se", zegt hij, "ge weet hier in de wallen van den ijzren weg (spoorweg), me zijn haast aan de put waar dat de waterduvle verkeert." Hij verteldige datg aan zijne maat, mij en mijn vadre. Me komen aan de Battewalle die heel overgroeid was mee lis en onkruid. Zo Jan zegt tegen zijne kameraad: "’k Ga mijn kruisse maken, dat de waterduvle mij niet te stekken en heet." ’t Wierd tons (dan) al goed avond en Jan Mestdagh maaktige zijn kruisse. Maar zijne maat die een soorte van ongelovigen ware wildige zijn kruisse niet maken. Hij lachtigeod en kruisse ware en hij wildige zijn kruisse niet maken. En ot hij aan de put kwame, de waterduvle springt d’eruit en hij paktige hem op zijnen breen (brede) rugge, hij draaidige d’er een paar keren mee rond en hij had hem al in de diepte getrokken. En diene waterduvle had ogen lijk lanteirns. En Jan zei tegen hem: "Ewel haje de goedheid gehad van je kruisse te maken, moste voorbij gaan lijk ikke…" En dat is waar gebeurd.

Een man uit Beernem wandelde samen met een vriend tot bij de Battewallen van de spoorweg. In die buurt stond een waterput waarin de waterduivel zat. De man maakte een kruisteken om zich tegen de waterduivel te beschermen. Zijn vriend was echter ongelovig en weigerde een kruisteken te maken. Toen de vriend bij de waterput kwam, werd hij door de waterduivel besprongen en in het water getrokken.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

1.1 Watergeesten

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

104

Vader van de informant

fabulaat

Battewallen (Beernem)    Battewallen (Beernem)   

Beernem    Beernem   

Beernem    Beernem