RCALL0265_0265_29405 - Hoboken

Hoboken.Wa da nou Hoboken es, da hiëte vroeger zuë nie; d’r was doar ne kiër een klein kindje, da van heur moeder nen botterham gekregen hou om buiten op ’t eten. Da kindje da liep mee heuren botterham in den hof. In dien hof, vanachter, liep er een gracht, en da kindje stond heur in ’t woater te spiegelen; moar per ongeluk liet ze heuren botterham in ’t woater vallen. “Oh, boken” (kindertaal voor boterham), riep da kindje en vandoar es die noam gekommen.

Aan de oorsprong van de naam ‘Hoboken’ ligt een anekdote. Een klein kindje had van zijn moeder een boterham gekregen. Toen het meisje met haar boterham naast de gracht stond, viel de boterham plots in het water, waarop het meisje riep: “Ho, boke!”

R. Callaert, Leuven, 1969

6. Sagen - Sprookjes

oost-vlaams (sint-niklaas en omstreken)

204

fabulaat

Moerzeke    Moerzeke   

Hoboken    Hoboken