Hoofdtekst
Een Turkse vrouw komt bij het Bureau Advertenties van een krant. De man aan de balie vraagt wat hij voor de vrouw kan doen. De vrouw zegt in gebrekkig Nederlands dat haar man is overleden, en dat ze een advertentie wil plaatsen. De man pakt de benodigde formulieren en vraagt de vrouw wat de tekst moet zijn.
De vrouw antwoordt: "Mohammed is dood."
Vragend kijkt de man de vrouw aan, maar deze zegt verder niets.
"En verder?" vraagt de man.
"Niets meer...," zegt de Turkse vrouw, "... te duur."
"Dat is niet gebruikelijk mevrouw," zegt de man, "er komt toch altijd wel een tweede regel met meer informatie."
"Kan echt niet betalen meneer...," zegt de vrouw beschaamd.
De man zegt dat hij dit even met de chef moet overleggen en loopt naar achteren. De chef reageert verbaasd op het verhaal en gluurt even naar de vrouw aan de balie.
"Tja," zegt de chef, "we moeten als krant toch ook aan de vormgeving denken. Weet je wat, geef die tweede regel dan maar cadeau, dat kan ze zo te zien wel gebruiken."
De baliemedewerker loopt terug naar de vrouw en legt een en ander uit. De vrouw kijkt blij verrast en wil even nadenken over de verdere tekst. Even later roept ze de man en geeft aan dat ze er uit is. De formulieren worden weer tevoorschijn gehaald, en de man kijkt afwachtend. De vrouw geeft haar tekst op en zo verschijnt de advertentie in de krant...
MOHAMMED IS DOOD
TE KOOP: FORD TRANSIT
(Op 24 januari 2000 toegezonden door Jeske van Dongen vanuit Utrecht)
De vrouw antwoordt: "Mohammed is dood."
Vragend kijkt de man de vrouw aan, maar deze zegt verder niets.
"En verder?" vraagt de man.
"Niets meer...," zegt de Turkse vrouw, "... te duur."
"Dat is niet gebruikelijk mevrouw," zegt de man, "er komt toch altijd wel een tweede regel met meer informatie."
"Kan echt niet betalen meneer...," zegt de vrouw beschaamd.
De man zegt dat hij dit even met de chef moet overleggen en loopt naar achteren. De chef reageert verbaasd op het verhaal en gluurt even naar de vrouw aan de balie.
"Tja," zegt de chef, "we moeten als krant toch ook aan de vormgeving denken. Weet je wat, geef die tweede regel dan maar cadeau, dat kan ze zo te zien wel gebruiken."
De baliemedewerker loopt terug naar de vrouw en legt een en ander uit. De vrouw kijkt blij verrast en wil even nadenken over de verdere tekst. Even later roept ze de man en geeft aan dat ze er uit is. De formulieren worden weer tevoorschijn gehaald, en de man kijkt afwachtend. De vrouw geeft haar tekst op en zo verschijnt de advertentie in de krant...
MOHAMMED IS DOOD
TE KOOP: FORD TRANSIT
(Op 24 januari 2000 toegezonden door Jeske van Dongen vanuit Utrecht)
Onderwerp
AT 1865 - Jokes about Foreigners
AT 1865 - Jokes about Foreigners 
ATU 1865 - Anecdotes about Foreigners.
ATU 1865 - Anecdotes about Foreigners.
Beschrijving
Een Turkse vrouw wil een rouwadvertentie plaatsen, maar kan slechts de regel "Mohammed is dood" betalen. Als ze de tweede regel gratis krijgt, voegt ze er aan toe: "Te koop: Ford Transit."
Bron
toegezonden per email (inclusief attachment)
Commentaar
24 januari 2000
Onder Beeld een weergave van het attachment.
Jokes about Foreigners
Naam Overig in Tekst
Turks
Turks
Bureau Advertenties
Bureau Advertenties
Nederlands
Nederlands
Mohammed
Mohammed
Ford Transit
Ford Transit
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20