CDEWA0270_0270_16203 - Gezonden ratten in paarde[n]stal

O mien voader hier kwam weunen, de ratten aten de pèèrden under garelen ip. M’n voader zei tegen de vint die ze gestierd had: "Je moe je ratten weghoalen”. Die vint gieng met z’n ratten weg. Je kwam met z’n ratten ’n anderen boer tegen, die goeienavond zei en de boer had ol die ratten mee. Die vint è ze ton were g’hoald en j’è ze mee no zee gedoan. Zien zeune èt da geleerd achter z’n voader met de boeken.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een man die had leren toveren door het lezen van de toverboeken van zijn vader, had ratten naar een boerderij gestuurd. De boer vroeg de tovenaar om de ratten weer weg te halen. Toen de tovenaar dat had gedaan, kwam hij onderweg een andere boer tegen, die "goedendag" zei. Daardoor kreeg die boer de ratten op zijn beurt mee. Daarna heeft de tovenaar de ratten naar de zee gestuurd.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (oostkust)

404

Vader van de informant

fabulaat

Knokke    Knokke