HSCHO0337_0338_11315

20 Over vroeger, ja. Wat wilt ge weten over vroeger? Wat heet gij vroeger?I Ja, van heel vroeger, zal ik zeggen. Wat ze vertelden eigenlijk. Van wat gij u nog herinnert van toen ge een kind waart.21 Van wat onze ouders ons verteld hebben, zo?I Ja, zo, ja. Of uw grootouders als ge die nog gekend hebt.21 M’n grootouders heb ik niet gekend. Ene maar. En Louis ook niet. Jawel, jij hebt je vader en je moeder … Hij is nog van Riemst afkomstig.I En wat ze dan vertelden. Veel ‘läöi’ zeggen dan: "Vroeger werd nogal veel verteld over heksen en spoken en van de weerwolf en … van die dingen." Wat ge u daarvan nog herinnert wat ze daarvan vertelden.21 [tegen haar man] Daar zul jij wat van weten van de kerk hier, dat ze je daarvoor bang maakten [lacht].I Herinnert ge u nog zo van die ‘dinge’ van heksen, enfin, sagen, zoals ze zeggen.20 Ja, zo van heel vroeger zijn wij ook niet, hé.21 Nee.20 Van na de oorlog, hé. Maar dat is niet vroeger, hé.21 Dan moet ge al heel oude ‘läöi’ kunnen hebben, hé.I Ja, maar ik heb gisteren nog met een man ‘gekald’ (= gepraat) van drieënnegentig en z’n vrouw was vierennegentig, maar die zeiden dan ook: "Ja, maar dan had je nog een vroegere generatie moeten hebben."21 Ja, ja, maar die weten toch nog meer als …20 Drieënnegentig. Zeventig word ik. Als je zo een mensen kon ‘trappeere’ (= hier: vinden) was het beter.21 Ja, die weten dan nog van heel vroeger.20 Daar weten wij toch zoveel niet van, hé.I Gisteren, die van Millen die vertelden van een kruis dat op de Romeinse w20 Ja.I Vertelden ze dat hier nog?20 Ja, daar heb ik wel nog van gehoord dat op een kegelbaan hier, dat dat ook, dat de raven, en dat dat ook uitkwam, juist zoals dat … Maar voor daar namen op te plakken of zo… Dat weet ik niet meer. Ik heb dat ook maar van horen zeggen zo, zal ik zeggen, wùr.I En waar zeiden ze dat dat gebeurd was?20 Hier in ‘Jödere’ op de kegelbaan, waar ze aan het kegelen waren, en hij … [onverstaanbaar door het door elkaar praten van de informanten]21 Zoiets komt toch altijd uit.

Een boerin die in Tongeren een schaap ging kopen, werd vermoord in de Oude Steenstraat in Millen. Niemand wist wie de vrouw had vermoord. Enkele mannen waren in Herderen aan het kegelen toen er plots een zwerm raven voorbijvloog. Daarop sprak één van de mannen: "Zometeen komen die raven nog vertellen dat ik X vermoord heb". Zo is men te weten gekomen wie de moordenaar was. Op de plaats waar de vrouw was vermoord, staat nog steeds een kruis.

H. Schoefs, Leuven, 1996

4. Historische sagen

limburgs (groot-riemst)

20A 337

fabulaat

Herderen    Herderen   

Millen    Millen   

Oude Steenstraat (Millen)    Oude Steenstraat (Millen)   

Herderen    Herderen   

Tongeren    Tongeren