PKNAB0377_0377_6785 - Vuurman: verklaring verschijnsel

Mer e nèif van mich, dèi haw ouch ins de vuurman gezeen. Dat hèit er gezeen, en hie ouch vertèld, dèi haw, dèi zaog dao boven, ze neumden dat de voddemärkt hé, en dat waor 'n eiland in de Maas, enne struuk (struiken), en boskaasj (boscage) ollemaol, en vandao... er stóng hie buiten en dao ging e leech (licht) op, en dat zaog er zoë boven door de loch gaon en hie achter veel (viel) 't neer, mer dat waor 's aoves, 's nachs, en in dèin tijd voren (voeren) ze euver de Maas hé, en, dów ging 's angerendaags, en dów ging ee kijken woë dat ongeviër gevallen waor, of er niks kosj zien, en dów ging ee kijken woë dat ongeviër gevallen waor, of er niks kosj zien, en dów kosj er niks zien es enen houp, gelijk ene molsheuvel is hè, dat laog dao en angers kosj er niks zien. Ee meinde altijd dat, dat dènges waor gewèis, vuurwörmpkes bij-ein gedaon hé, du hebs van die vuurwörmpkes die verlichten gelijk ze zèggen hé, en dat zich die zoë hawwen verplaats. Maar wie ich uch zèg, dèi van Kotem, dèi Dewit, dèi zag altijd van wie den Angelus geloeid haw, waor het gedaon gewèis. (PK: allé)K/VII: (Jà mer van Martine hie-neven dan, die zagten toch ouch van alles: ich weit dat zoë zjis neet miër.)

Een man zag 's nachts boven de 'voddemarkt' een lichtflits in de lucht, die wat verderop in de grond verdween. De volgende dag was op die plaats een hoopje modder te zien. De man geloofde dat hij glimwormpjes had gezien.
Sinds het luiden van de Angelus, zijn al die zaken verdwenen.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

K/V/293

Neef van de informant

fabulaat

Bandopname

De 'voddemarkt' was de volkse benaming voor een eilandje in de Maas, waarop enkele struiken stonden.

voddemarkt (eilandje in de Maas)    voddemarkt (eilandje in de Maas)   

Angelus    Angelus   

Kotem    Kotem