JASPE0221_0221_11944 - Pastoor zendt luizen

’t Was hier vroeger een komies op logement, hier in Lombardsijde en je (hij) wilde hij trouwen met een meisje van Lombardsijde, maar de paster was daartegen en je (hij) zei tegen die jongen: “Als je ’t niet laat, je gaat luizen krijgen en vele!” En de luizen sprongen uit z’n kleren aan alle kanten. En van eigens (natuurlijk) j’heeft hij dat meisje toch moeten laten, je (hij) koste wel niet vodder (verder). Ze waren niet fraai (braaf), de pasters in den ouden tijd, pas op as ze ’t tegen je hadden, ze waren zieder (zij) geleerd he, uit boeken.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een soldaat wilde trouwen met een meisje uit Lombardsijde. De pastoor was het er echter niet mee eens en sprak tot de soldaat: "Als je niet naar me luistert, dan zal je veel luizen krijgen!" De soldaat kreeg inderdaad zoveel luizen dat hij het meisje moest in de steek laten. Vroeger beheersten de pastoors toverkunsten die ze uit toverboeken hadden geleerd.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.2 Tovenaars

west-vlaams (kamerlingsambacht)

272

fabulaat

Westende    Westende   

Lombardsijde    Lombardsijde