COOMS0184_0184_8426 - Suske laat zien wat hij kan

Toen ich nog op de Charbonnage werkte, waren we ne kiêr aon ’t schoften. We zaten dao mee ênigte mannen saomen en buiten regende het. Ineêns zee ’t er iêne, Suske heette m’em: "Nao zal ich oech is iets vertellen, mar ge moet beloven ’t noêit voêts te zengen, want ich hêm ’t er zelf te veul liêd van gehad en menige nacht bêm ich ’t er nie van geslaopen." Aon ne vijand van mich kost ich niks doen, maar mên kameraoden moest ich altêd plaogen.Toen ich nog in Luik werkte was ich dao op logement. Op ne kiêr kwamen we thuis van ’t werk. De vrouw was nog op, wa nie heur gewoênte was. Toen we gedön hadden mee eten zee de vrouw tegen mich: "Nao moste gê is iets doen." "Nieê, da doen ich nie." Mar, ten slotte gaf ich toe. Ich liet ne paraplu haolen, zette n’em op taofel en ging dao mee mê gat inzitten: "As t’er nao gin duzend muizen euver tafel loêpen dan ken ich ’t er niks ne mieê van" zee ich. "Doet nog is iets" zee de vrouw. "Nieê, zee ich, ich doen niks ne mieê, mar ge zult allemaol iets ondervinden deze nacht." De volgende mörgen lagen ze allemaal veur hun bed.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Enkele mijnwerkers zaten 's middags te eten, toen Suske plots zei: "Ik moet jullie bekennen dat ik een tovenaar ben. Toen ik nog in Luik werkte, wilde een vrouw mijn toverkunsten zien. Ik ging in een paraplu op tafel zitten en deed wel duizend muizen over de tafel lopen. 's Nachts zorgde ik ervoor dat iedereen uit zijn bed viel".

C. Ooms, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

limburgs (beringen en omstreken)

447

fabulaat

Suske    Suske   

Beverlo    Beverlo   

Luik    Luik