JVENK0086_0087_10085 - Dwaallicht als ziel van afgestorvene

Mie groetvader ene kiêr… Die wuoren aan ’t huije (hooien). Vreuger ginge ze ’s nachs het huij dèk bènje as het geweldig heit waas gewaes duor den daag. Die wuoren aan ’t huije en die hauwe zich te slaope gelag in het huij; het waas wuud eweg geduon, dan lagte ze zich tot bekans daag en dan keem de kar, dan keme ze het oplaje dat de moet (nevel) neet hiel t’rin veel. En inins kump e leech… Ger wèt die bièk mesjien die van de Boeje nao de Maas luip, aan Beegd dao. En dow kump e leech van achter aaf hiel hel dao-op gevare, maa dao waas geine tuf (moto) of niks, op die bièk aan. En die moeder en ouch de vader luut ene sjriêf (schreeuw): "Oh, kiek ins dao!", en in einke kier ene sjriêf, dat leech. Aan de bièk waas het stop, zjus as went het in de bièk waas gevare; en ene sjriêf. En die höbbe ze neet konne hauwe, ze höbbe ze moten heives (naar huis) brènge. Ze waas anges neet bang. Die groetmoeder höb ich nog gekènd. Is dat ouch gei dwaalleech? Maa dao wuore van-ze-liève twie minse verdronken op die plaats woe dat is gewaes: den iêste vader van Nelke Op ’t Einde. Dae is dao verdronke mèt eine van Gielke Piêters. En den derde dae waas t’root gekomme, dat waas Lowie Jennen. Die wuore mèt de pont omgeklink. Die wuore get zaat; die wuore nao Dilse gewaes. Maa de Maas waas geweldig hoêg. Die moosjte mèt de pont nao Dilse guon.

SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht    SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht   

Een man die 's nachts samen met zijn vrouw het hooi had binnengehaald en daarna even was ingedommeld, zag bij de beek plots een lichtje verschijnen. Toen de vrouw het lichtje zag, begon ze luid te schreeuwen. De vrouw was zo bang voor het dwaallichtje dat men haar naar huis moest brengen. In die beek waren ooit twee dronkaards verdronken.

J. Venken, Leuven, 1968

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

47

Grootvader van de informant

fabulaat

Stokkem    Stokkem