NGODE0063_0064_27122

Rachel: En dat er 's anderendaags een vrouwe heil verbrand was. J'had met woater gegoten noar etwien. En 's anderendaags z'n gebeurvrouwe was heil verbrand. 'k hèn dat deur een nonkel nog horen vertellen.Nele: Was dat water naar een dier gegoten?Rachel: Ja, … twoare ruze gèt en met warm woater gieten en 's anderendaags z'n gebeurvrouwe was heil verbrand. Dat heb ik mijn nonkel nog horen vertellen.Nele: Zulke verhalen hoor je inderdaad nog wel meer.Rachel: Ziet, moa tezelfdertijd 't wiste dat niemand wat dat dat was. Dat kwam toen 's anderendaags uut, dat ze zag nèh, dedie is nu heil verbrand. … Ja, mijn noenkel èt dat dikwijls verteld.(intussen was Yvonne bezig met de animatrice aan het praten)Animatrice: Toveren ging met boeken vroeger, zegt ze.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Als men heet water over een dier had gegoten, kon men de volgende dag soms vaststellen dat een buurvrouw brandwonden vertoonde.

N. Goderis, Leuven, 2003

2.1 Heksen

west-vlaams (torhout en omstreken)

5o

fabulaat

Torhout    Torhout