Hoofdtekst
Hie in Boorsem, zoë waor hie de 'Munnik-hof', de 'Munnikenhoof' wie veer zèggen, dao woënde ene baron.B/III: (langs de knaal bij de pächter, dèi lig dao nog.)Jà, en dao woënde en baron in dèin tijd. En de groëte baas, dat waor eine van Rèikem, op dat kestiël dao, woë nów 't gestich is. En dat waor ene graaf, 'graaf de Lang' of ... dèi neumde ze toen, vreuger, mer men onthultj (onthoudt) dat neet hé, men kump (komt) zoëveul tegen in 't leven, dat men dat kwijt is hé. Jà, en toen krèig dat mèisje, van dèi baron hie, kennis met de zoon van de graaf, en toen waor dat get min (wat gering) veur dèi graaf, e baronneke, en dów ging dat neet, en dat vlodde (vlotte) neet, en dów is op dat good toen, is, dów ene put, jà, dao waor ene waterput, wie dat vreuger euveral waor - in de Kempen zuus-te (ziet ge) die nog - jà, dów hawwen zich die twië verdrónken, die 'verliefden'. Jà, die auwers van dat mèisje die gingen eweg van hunnen, dèin hoof hé, 't waor toch eigendóm van dèi, van dèi graaf van Rèikem. En dów, gaof dèi graaf, dèi haw dat toen gegeven aan de Bernateinen, gelöüf ich, hé.B/III: (monniken.)Die waoren geklèid in 't wit hé, jao nonnekes, waoren dat gelöüf ich. Mer, en ;.. ze mósten al nachs (alle nachten) beijen (bidden) aan die put. Verstaot-der, jà, die zusters nummen (nemen) dat aan hé, of die 's nachs beijen of euverdâg, dat blijf toch eins. Mer vreuger waor dat neet met straoteleech (straatlicht), dat waor allemaol stikkedónker, en dao gingen, kaomen dèks ouch al ins van dao en van Dao en van ... (gebaar van links naar rechts) en ummertów (immerzu) zaogen ze toch get. Mer 't spoëk, zagten ze, mer 't spoëk op den hoof. En op 't leste durfde nog geine (niemand) mier d'r achter of d'r euver, of geine d'r achter door gaon, verstaot-ger, óm dao leep 'n straot langs van den achterkant en langs de knaal. - Mer in dèin tijd, toen gingen ze euver 'n staot toen kosj die knaal nog neet zijn, (...) jao, later -. Jà, en dów krèig het dao de naam dat 't spoëkde. Zeet-der (ziet ge). Dat (die hoeve) is versleten woren (geworden) dao, hé. En dao zijn d'r nogal gewèis in mijne levenstijd, dat is nów al ... de... veerde jao.PK: Luj van hie?Nei, van Wezent, van Holland.B/III: (Jao, ich glöüf, dat waor toch waor...)
SINSAG 0435 - Selbstmörder als Wiedergänger, erscheint an der Stelle, wo er sich das Leben nahm.
