PKNAB0255_0256_6603 - Spookhond was wellicht weerwolf

Mij vader dèi ging ins op ene mörgen mèt ene nèif van zich, nei, 't waor e broor van zij mooder, hewel en die gingen in Mestreech deersen (dorsen) en die mósten te voot van huis weggoon en die mósten nogal vreug weg hé, en ze gingen zoë langs de knaal (kanaal) en ich weit neet, dao aan Tournebrid erges dao kaom ene groëten hónd langs hun opgeloupen hé, en toen jà, schów waoren ze eigenlik neet, en toen haw er ene gaonstek bij, woë er op ging hé, en toen jà, ze dachten ouch aan ene weerewouf of zoëget, en toen zèit er: 'Bès-te eine of bès-te geine' en daomèt höüjt (slaat) hem dèi ene sjlâg op zene kop, en toen ging dèi junkentèire (jankend) d'r vandoor, oppe (op de) löüp. Mer good, de grens euver, niks mier gewaar geworen hé, en dao kómmen ze in Mestreech O/IV: (dao waor er, dao)in Mestreech en dao kump hun inins ene man tegen, ene forse keël (kerel), en dèi keek liëlik nao hunO.IV: (jà er waor liëlik en er keek hun richting uit),en dèi haw nog 'n vârse wón (wonde) op z'n naas (neus)... DIE hawwen zich verschrokken toen...O/IV: (mer ja, neet zeker dat dat get gewèis is hé, dat kan toevallig ...)Jao, mer 't deit (doet) toch mer aardig es-te zoëget...PK: jao dat gelöüf ich gèir...

Een man ging 's ochtends met zijn oom dorsen in Maastricht. Bij het kanaal in de buurt van Tournebride zagen de mannen plots een grote hond lopen. Eén van de mannen vermoedde dat de hond een weerwolf was. Daarom nam hij een stok en vroeg: "Ben je er één of niet?" Nadat de hond was geslagen, liep hij jankend weg. In Maastricht kwam het tweetal een man tegen, die een wonde op zijn neus had.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasmechelen)

O/VII/141

Vader van de informant

fabulaat

Bandopname

Opgrimbie    Opgrimbie   

Maastricht    Maastricht   

Tournebride    Tournebride