SVANB0237_0237_12780

’t Was e meulenaore en ad ie de name van te tovern en e moeste e knecht en. En die knecht was e ki allene in de meuln en e viengt en ommeki e boek. En zegt’n “da’s verzeker da boek van me baos, ‘k wit zoenders (vraag me af) on’k ik da boek kun lezen. “En e voeng daor e kort artiekel. En ’t was daor e boer die wrocht op ’t land en da was en artiekel om den deen te doen bluven staon. Mo en e koste de tegenformule nie. En de meulenaore kwam tuus en e ad um weggezon. Da was e verstandige vint die da zei, gin swaotelaore. ’t Moe zien dat’en der ook geloof an hadde.

SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.    SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.   

Een molenaarsknecht had in de molen het toverboek van zijn baas gevonden. Toen de knecht in het toverboek begon te lezen, was er een boer die op zijn veld bleef stilstaan. De molenaarsknecht wist echter niet met welke toverformule hij de boer weer kon laten bewegen. Bij zijn thuiskomst heeft de molenaar de knecht ontslagen.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.3 Toverboeken

west-vlaams (bachten de kupe)

541

fabulaat

Eggewaartskapelle    Eggewaartskapelle